1. You bad rice jar!

Hũ gạo thối tha!

2. I call it the jar.

Tôi gọi nó là cái hủ.

3. Each man has only a horn, a large water jar, and a torch within the jar.

Mỗi quân lính của Ghê-đê-ôn chỉ được phát kèn, bình không và đuốc ở trong bình.

4. During the 1st Intermediate Period, the stoppers of canopic jars began to be modelled in the form of human heads.

Dưới thời Trung vương quốc, nắp của bình canopic được tạc theo hình đầu người.

5. A Bible Name on an Ancient Jar

Tên nhân vật Kinh Thánh trên chiếc bình cổ

6. I found a great jar of it.

Tôi tìm thấy một hũ bự thứ này.

7. Guess I should have brought the whole jar.

Chắc phải dùng hết lọ thuốc tẩy.

8. Fill every jar in your house with water

Hãy chứa nước đầy mọi bình trong nhà các người...

9. They even put his penis in a big jar.

Họ thậm chí để dương vật của ông ấy trong cái lọ lớn.

10. Also, a jar of manna was kept inside it.

Ngoài ra, trong hòm còn có một cái bình đựng bánh ma-na.

11. Got caught with your hand in the cookie jar, didn't you?

Cậu đã lấy dấu tay ở hộp bánh, phải không?

12. My father has a jar with real human eyes at home.

Cha tôi có một cái hũ với mắt người thật để ở nhà.

13. How much you give me to eat this whole jar of olives?

Này cậu đưa tớ bao nhiêu để ăn hết cả hũ ô liu này?

14. + 16 The large jar of flour did not run out, and the small jar of oil did not run dry, according to Jehovah’s word that he had spoken through E·liʹjah.

+ 16 Bột trong bình lớn không hết và dầu trong bình nhỏ chẳng cạn, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán qua Ê-li-gia.

15. She broke open the alabaster jar and began pouring it on his head.

Cô đập cổ lọ và đổ dầu thơm trên đầu ngài.

16. I just bring the jar to show that we have apple trees nearby.

Tôi mang theo hũ mứt để cho anh thấy chúng tôi có cả vườn táo gần đó.

17. They bring them to the hospital, and they put them in a big jar.

Họ đem những hạt đó đến bệnh viện, rồi thả chúng vào một cái hũ to.

18. Have children add spoonfuls of dirt, rice, sand, or cotton balls to the jar.

Bảo các em cho những cái muỗng đầy đất, gạo, cát hay bông gòn vào cái lọ đó.

19. Each professional will now draw one of your questions from the fortune cookie jar.

Mỗi chuyên gia sẽ rút một câu hỏi của các bạn trong hộp cookie mở tương lai.

20. And you're gonna end up in either a glass jar or a plastic bag.

Rồi anh sẽ kết thúc trong một chiếc bình thủy tinh hoặc một túi nhựa.

21. I'm told they don't bite; in fact, they might not even leave that jar.

Tôi được biết rằng chúng không cắn, thực tế, chúng thậm chí sẽ không ra khỏi cái bình.

22. So for example the first text: there's a doubling of this jar- shaped sign.

Ví dụ như mẫu đầu tiên có tới hai kí hiệu hình cái hũ

23. One day it was just a tiny old lady in the bottom of the jar.

Một ngày chỉ có một thân thể già cỗi nhỏ bé ở đáy lọ.

24. With that she quickly lowered her jar upon her hand and gave him a drink.

Cô liền hạ vò xuống, đỡ trên tay mà cho ông uống.

25. Morgiana bade him look in the first jar and see if there was any oil .

Morgiana bảo anh nhìn vào vại đầu tiên và xem còn chút dầu nào không .

26. I can still see the deep red, almost purple, cherries and the shiny gold cap on the jar.

Tôi vẫn còn có thể thấy được màu đỏ thẫm, gần như tím, của các quả anh đào và cái nắp màu vàng chói của cái bình.

27. I don't want to have to travel all the way into Manhattan just for a jar of cold cream.

Cô không muốn lặn lội tới Manhattan chỉ vì một lọ kem chống khô da.

28. They build an animal figure from papier-mâché with a clay jar hidden in the centre of the body.

Họ làm một hình thú bằng giấy bồi... với một cái khay bằng đất sét giấu ngay giữa.

29. In ancient times, Pliny the Elder (N.H. 5.11) said that upon reaching the delta the Nile split into seven branches (from east to west): the Pelusiac, the Tanitic, the Mendesian, the Phatnitic, the Sebennytic, the Bolbitine, and the Canopic.

Trong thời cổ đại Pliny Anh (N.H. 5.11) cho rằng, khi chảy đến đồng bằng sông Nile chia thành bảy nhánh (từ đông sang tây): Pelusiac, Tanitic, Mendesian, Phatnitic, Sebennytic, Bolbitine, và Canopic.

30. The nearest location of these urns from Phonsavanh is the Jar Site 1, with an area of 25 ha.

Cánh đồng chum gần Phonsavanh nhất là khu vực Đồng chum 1, với diện tích 25 ha.

31. And the price of a 16-ounce jar of CVS skin moisturizer would go from 13 dollars to 17 dollars.

Và giá của bình kem dưỡng da CVS 16-ounce sẽ đi từ 13 đô la đến 17 đô la.

32. She saw a beautiful princess coming out of the jar and starting to clean the house and preparing the meal.

Bà thấy một cô gái xinh đẹp từ quả thị bước ra, nấu cơm, sửa soạn nhà cửa.

33. The small jar of “genuine nard” cost up to a year’s wages. —Mark 14:3-5; John 12:3-5.

Một lọ dầu “cam tùng nguyên chất” nhỏ có giá trị lên đến một năm lương.—Mác 14:3-5; Giăng 12:3-5.

34. Place a small object (such as a cotton ball, a bean, or a pebble) into a clear jar or container.

Đặt một món đồ nhỏ (chẳng hạn như một cục bông gòn, một hạt đậu hay một viên sỏi) vào một cái lọ hay vật đựng trong suốt.

35. She agreed to aid the CIA and attempted to smuggle a jar of cold cream containing poison pills into his room.

Lorenz được cho là đã đồng ý giúp CIA và tìm cách đưa một lọ kem lạnh chứa các viên thuốc độc vào phòng của Fidel.

36. At once the servant ran to meet her and said: ‘Give me, please, a little sip of water from your jar.’

Nàng xuống giếng nhận đầy bình nước, rồi trở lên.

37. Chal is typically prepared by first souring camel milk in a skin bag or ceramic jar by adding previously soured milk.

Chal thường được chế biến bị bằng cách đầu tiên làm chua sữa lạc đà trong một túi da hoặc bình gốm sứ bằng cách thêm vào sữa đã chua.

38. 17 At once the servant ran to meet her and said: “Please give me a little sip of water from your jar.”

17 Người tôi tớ liền chạy đến nói với cô: “Xin cho tôi uống một ngụm nước trong vò”.

39. Then the nineteen mules were loaded with thirty-seven robbers in jars , and the jar of oil , and reached the town by dusk .

Sau đó 19 con la chất đầy ba mươi bảy tên cướp với những chiếc vại , và cả vại dầu nữa , và đi vào thành lúc nhá nhem tối .

40. They put it in a little tiny glass jar, with a wonderful enameled label on it, made it look French, even though it's made in Oxnard, California.

Họ đóng vào một lọ thuỷ tinh nhỏ có gắn thêm một lớp nhãn được tráng men rất bắt mắt, trông giống như một sản phẩm của Pháp, mặc dù nó được sản xuất tại Oxnard, California.

41. And your mother seems to prefer that I go through life like a fucking prisoner... while she keeps my dick in a Mason jar under the sink.

Có vẻ như mẹ con thích Cha sống cuộc đời một tù nhân chung thân trong khi bả nhận thằng nhỏ của Cha trong một lọ mứt dưới cái bồn rửa chén.

42. A secret tunnel was constructed below the hills of the Phu Kheng Jar Quarry Site during the Second Indochina War (between 1964 to 1973), or the Vietnam War.

Một đường hầm bí mật được xây dựng dưới đồi của Cánh đồng chum Phu Kheng trong Chiến tranh Đông Dương (1964-1973).

43. 3 And while he was at Bethʹa·ny dining* in the house of Simon the leper, a woman came with an alabaster jar of perfumed oil, genuine nard, very expensive.

3 Trong lúc Chúa Giê-su ở làng Bê-tha-ni và đang ngồi ăn tại nhà của Si-môn người phong cùi, có một phụ nữ mang đến lọ* đựng dầu thơm cam tùng nguyên chất, rất đắt tiền.

44. Jan Rudolph Deiman and Adriaan Paets van Troostwijk used, in 1789, an electrostatic machine to make electricity which was discharged on gold electrodes in a Leyden jar with water.

Jan Rudolph Deiman và Adriaan Paets van Troostwijk đã sử dụng, năm 1789, một chiếc máy điện tĩnh điện để thải điện trên các điện cực vàng trong bình Leyden với nước.

45. All right. We eyeball what they got in their cookie jar, we catch it on tape, make it back in time for two-for-one beers, on me.

All right. chúng ta biết họ có gì trong bình đựng bánh quy, chúng ta có đoạn băng, in time for two-for-one beers, on me.

46. With alacrity ‘she quickly empties her jar into the drinking trough and runs yet again and again to the well to draw water and keeps drawing for all his camels.’

“Nàng lật-đật đổ nước bình ra máng, chạy xuống giếng xách nước thêm nữa cho hết thảy các con lạc-đà uống”.

47. Then he watched her intently as she ran back and forth, filling and refilling her jar and emptying it into the trough again and again. —Genesis 24:20, 21.

Rồi ông chăm chú quan sát khi nàng chạy tới chạy lui, múc hết bình này đến bình khác đổ vào máng nước.—Sáng-thế Ký 24:20, 21.

48. 20 So she quickly emptied her jar into the drinking trough and ran again and again to the well to draw water, and she kept drawing water for all his camels.

20 Cô mau mắn đổ hết nước trong vò vào máng, rồi chạy đi chạy lại chỗ cái giếng để lấy nước, cô liên tục lấy nước cho cả đàn lạc đà uống.

49. So she quickly emptied her jar into the drinking trough and ran yet again and again to the well to draw water, and kept drawing for all his camels.” —Genesis 24:15-20.

Nàng lật-đật đổ nước bình ra máng, chạy xuống giếng xách thêm nữa cho hết thảy các con lạc-đà uống” (Sáng-thế Ký 24:15-20).

50. Indeed, she “quickly emptied her jar into the drinking trough and ran yet again and again to the well to draw water, and kept drawing for all his camels.”—Genesis 24:15-20.

Quả thật, nàng “lật-đật đổ nước bình ra máng, chạy xuống giếng xách nước thêm nữa cho hết thảy các con lạc-đà uống” (Sáng-thế Ký 24:15-20).

51. The apostle Paul mentions “the ark of the covenant . . . , in which were the golden jar having the manna and the rod of Aaron that budded and the tablets of the covenant.” —Hebrews 9:4.

Sứ đồ Phao-lô nói đến “hòm giao-ước... Trong hòm có một cái bình bằng vàng đựng đầy ma-na, cây gậy trổ hoa của A-rôn, và hai bảng giao-ước”.—Hê-bơ-rơ 9:4.

52. Boulton worked with Franklin in efforts to contain electricity within a Leyden jar, and when the printer needed new glass for his "glassychord" (a mechanised version of musical glasses) he obtained it from Boulton.

Boulton làm việc với Franklin trong các nỗ lực để chứa điện trong một chai Leyden, và khi Franklin cần chai thủy tinh mới cho "glassychord" của mình (một phiên bản cơ khí của cốc âm nhạc), ông có được nó từ Boulton.

53. It would, then, seem logical to conclude that some time after Israel entered the Promised Land and before the dedication of Solomon’s temple, Aaron’s rod and the golden jar of manna were removed from the ark of the covenant.

Vậy dường như hợp lý để kết luận là cây gậy của A-rôn và bình vàng đựng ma-na được lấy ra khỏi hòm giao ước một thời gian sau khi dân Y-sơ-ra-ên vào đất hứa và trước khi đền thờ của Sa-lô-môn được khánh thành.

54. And he thought about it, and he went to his deep freezer, minus 20 degrees centigrade, and he poured through everything in the freezer, and there in the bottom was a jar and it contained tissues of these frogs.

Ông suy nghĩ và lục tìm trong tủ đông lạnh với nhiệt độ khoảng âm 20 độ bách phân Ông lục qua mọi thứ trong tủ đông và có một cái hũ dưới đáy tủ chứa mô của những con ếch này.

55. Now the young woman was very attractive in appearance, a virgin, and no man had had sexual intercourse with her; and she made her way down to the fountain and began to fill her water jar and then came up.

Người gái trẻ đó thật rất đẹp, còn đồng-trinh, chưa gả cho ai.